Mon Grand-Père et ses Histoires

Mon grand-père (le père de ma mère) est mon conteur favori. Même qu'il est né à New York, ses parents, ses soeurs, et son frère sont tous nés en Biélorussie, à un petit village nommé Luni (quand ils y ont habité, il était une partie de la Russie, mais il n'existe plus parce qu'il était principalement juif et puis il a été détruit pendant l'holocauste). Ils parlaient Yiddish chez ils, et il était une partie de leur culture de raconter des histoires. Puis, mon grand-père est loquace, enclins à chatter pendant quelques heures chaque fois que nous le voyons. Les six petits-enfants avons passé beaucoup de vacances écouter au folklore de la famille, comme l'histoire de mon arrière grand-père, "Benny le Shtarker (fort)," et son combat avec le gangster juif notoire Gyp le Sang. C'est une histoire ridicule, et je l'aime. L'histoire est comme ça: juste après que mes arrière grand-parents se sont déménagées à la ville de New York (au Lower East Side), tout le monde connaissaient mon arrière grand-père, Benny, le "Sharker" parce qu'il était très fort. Un jour, il était dans un restaurant, et un homme lui a provoqué. Les deux hommes se sont battus, et Benny a gagné-- mais le jour après, il a trouvé que l'homme était Gyp le Sang, le chef de la mafia juive (même que je ne sais pas si toute dans cette histoire est vraiment passée, je sais que Gyp le Sang était une personne réel. Il a une page de Wikipedia)! La famille avait vraiment peur. Sans aucun doute, le jour après, deux hommes de la mafia ont frappé à la porte. Mais quand Benny l'a ouvert, les hommes ont seulement une question: Benny, serait-il joindre la mafia? La mafia pourrait utiliser un homme si forte, ils ont disent. Bien sûr, Benny n'a pas accepté l'offre et la famille s'est déménagée vite, mais c'est une histoire amusante et assez drôle. Et mon grand-père la raconte plus mieux que moi (pardon mon essai faible! C'est assez difficile dans une autre langue!). J'ai entendu beaucoup, beaucoup d'histoires de la vie de mon grand-père quand il était petit-- c'est ma partie favorite des réunions de famille.